Live - Lightning Crashes (letra)

Live – Lightning Crashes

lightning crashes, a new mother cries
her placenta falls to the floor
the angel opens her eyes
the confusion sets in
before the doctor can even close the door

lightning crashes, an old mother dies
her intentions fall to the floor
the angel closes her eyes
the confusion that was hers
belongs now, to the baby down the hall

now feel it comin' back again
like a rollin' thunder chasing the wind
forces pullin' from the center of the earth again
I can feel it

lightning crashes, a new mother cries
this moment she's been waiting for
the angel opens her eyes
pale blue colored iris,
presents the circle
and puts the glory out to hide, hide

***

Live – Cai um Relâmpago

um relâmpago cai, uma nova mãe chora
a sua placenta no chão
um anjo descerra-lhe os olhos
o marasmo toma conta de tudo
antes que a parteira pudesse aferrolhar a porta

um relâmpago toca a terra, uma velha mãe falece
as suas intenções jazem no chão
o anjo cerra-lhe os olhos
a confusão com que viveu
pertence, agora, ao recém-nascido nesta casa

Sinta-se tornando de novo
como um trovão perseguindo vento
forças tragando irredutíveis do centro da terra
como eu sinto

abate-se o relâmpago, uma mãe chora
por este momento tem esperado
o anjo descerra-lhe os olhos –
íris de pálido azul –
completa o ciclo
e perpetua a silenciosa glória

[versão de Dinarte Vasconcelos]